Matemáticas de primaria

Smartick - Matemáticas a un click

Pruébalo gratis Abrir el Menú Móvil
¡Pruébalo gratis! o Inicia Sesión

01Ene

¿Sabes cuál es la diferencia entre el billón europeo y el billón americano?

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Sabemos que cada país es diferente y que existen unidades de medidas, separadores decimales y métodos de división distintos. Por ello, en el post de hoy hablaremos sobre un tema que trae cierta confusión: un billón en un país anglosajón como Estados Unidos no es igual a un billón en un país hispanohablante como España porque su equivalencia numérica no es la misma. Pero…¿a qué se debe esto?

billón americano

Escala numérica larga

La escala numérica larga, también conocida como escala numérica europea, es la que se utiliza principalmente en los países de Europa continental y en los países cuya lengua oficial es el español o el portugués (con la excepción de Brasil).

Vamos a observar cómo llamaríamos a cada grupo de cifras de acuerdo con esta escala:

1= uno

1 000= mil

1 000 000= millón

1 000 000 000= mil millones

1 000 000 000 000= billón europeo (que equivale a un millón de millones)

1 000 000 000 000 000= mil billones

1 000 000 000 000 000 000= trillón

Escala numérica corta

La escala numérica corta, también denominada escala numérica anglosajona, se utiliza en Brasil y en la mayoría de los países cuya lengua oficial es el inglés.

Por lo tanto, a cada grupo de cifras se les llama de la siguiente forma:

1= uno

1 000= mil

1 000 000= millón

1 000 000 000= billón americano (que equivale a mil millones)

1 000 000 000 000= trillón

1 000 000 000 000 000= cuatrillón

1 000 000 000 000 000 000= quintillón

En modo de resumen, es importante que nunca olvides que un billón en español es un millón de millones (un 1 seguido de 12 ceros: 1 000 000 000 000), mientras que en inglés, un billón equivale a mil millones (un 1 seguido de 9 ceros: 1 000 000 000) por lo que es necesario hacer la conversión cuando hablemos de dichas cifras en ambos idiomas.

Espero que este tema te sea de ayuda y que cada vez que tengas alguna duda relacionada con los números y con las matemáticas, no olvides consultar nuestro blog y entrar en Smartick para disfrutar de nuestro método de aprendizaje.

Para seguir aprendiendo:

Estefanía Cabral

Estefanía Cabral

Licenciada en Traducción e Interpretación y MBA con especialización en Relaciones Internacionales. Forma parte del equipo de traducción y contenidos de Smartick y se dedica a la gestión y revisión de traducciones y a la adaptación del método al mercado latinoamericano y anglosajón. Travelholic hasta los tuétanos.
Estefanía Cabral

Añade un nuevo comentario público en el blog:

Los comentarios que escribas aquí serán moderados y visibles para el resto de usuarios.
Para consultas privadas escribe a info@smartickmethod.com

El e-mail se mantiene privado y no se mostrará publicamente.

Política de privacidad

5 Comentarios

  • Salvaj josé carlos16 Oct 2019, 02:56

    Estimados, me parece que están cometiendo una error.
    Deberían decir que 1.000.000.000.- es el billón NORTEamericamo porque USA es el único país de América que interpreta al billón de sea manera equivocada. No involucren a toda América en ese error (Bueno, lo de Brasil no lo sabía y me llama mucho la atención).
    De todos modos, bastante buena vuestra aclaración.
    Un abrazo.

    Responder
    • Smartick16 Oct 2019, 10:17

      Hola Salva:

      En realidad los países de América que interpretan así el billón son Brasil (Sudamérica) y Estados Unidos y Canada (Norteamérica).
      México, que también es Norteamérica, utiliza el billón europeo.
      Por tanto, si dijéramos billón norteamericano tampoco sería cierto ya que Brasil no lo es pero México sí.
      En el post usamos la terminología que se utiliza habitualmente para referirse al billón de escala corta.

      Espero haber resuelto tus dudas.

      ¡Un saludo!

      Responder
  • DEISE MILLAR08 May 2019, 18:27

    Excelente síntesis. Muy útil!

    Responder
  • Junior18 Ene 2018, 23:31

    Me parece interesante su comentario sigan así Smartick ♥

    Responder